Wednesday, 11 March 1981

1981 NETHERLANDS EUROVISION SELECTION

Date - March 11, 1981
Official name - Nationaal Songfestival 1981
Organising broadcasters - AVRO & VARA
Venue - Zuidpleintheater, Rotterdam
Hosts - Fred Oster / Elles Berger
Director - Theo Ordeman
Stage designer - Mia Schlosser
Producer - John Schelfhout
Selection committee - Han van Essen (chairman) / Gerrit den Braber / Frits Spits / Ivo Niehe / Pieter Goemans / Ferry Wienneke / Dick van 't Sant / Meta de Vries
Musical director - Rogier van Otterloo
Orchestra - Metropole Orkest (Metropole Orchestra)
Concertmaster - Ernő Oláh
Music coordinator - Ferry Wienneke
Opening sequence - Rogier van Otterloo (composition & arrangement)
Number of entries - 10, performed by 5 acts (2 songs each)
Winning entry - 'Het is een wonder' Linda Williams
Winning songwriters - Cees de Wit / Bart van de Laar
Winning orchestrator - none

Note - Strikingly, all entries in this national final were accompanied by the Metropole Orchestra, except for Linda Williams' winning performance of 'Het is een wonder', for which all music had been pre-recorded on a backing track. Still, in the broadcasting service's library, an orchestration for the song can be found, dated March 11, 1981 and signed by John Mill (pseudonym of John Sluszny) - which leads to the question why it was not used. In the international final in Dublin, a tiny string arrangement written by Sluszny was played by the RTÉ Concert Orchestra under the baton of Rogier van Otterloo 

Lucy Steymel performing one of her two entries in the 1981 selection programme in Rotterdam

PARTICIPATING ENTRIES

Song 1
Title – "Nieuw begin (Een nieuw begin)"
Rendition – Lucy Steymel
Lyrics – Liselore Gerritsen
Composition – Dick Bakker
Studio arrangement – none
Live orchestration – Dick Bakker
Score – 5th & 6th place (ex aequo, 8 votes)

Song 2
Title – "Stap voor stap (One By One)"
Rendition – Lucy Steymel
Lyrics – Karel Hille
Composition – Piet Souer
Studio arrangement – Piet Souer
Live orchestration – Hans Hollestelle
Score – 5th & 6th place (ex aequo, 8 votes)

Song 3
Title – "Marionette"
Rendition – Maribelle
Lyrics – Alex Alberts
Composition – Frans Smit / Robert Verwey
Studio arrangement – Paul Natte
Live orchestration – Paul Natte
Score – 2nd place (27 votes)

Song 4
Title – "Fantasie"
Rendition – Maribelle
Lyrics – Ferdi Bolland / Rob Bolland
Composition – Ferdi Bolland / Rob Bolland
Studio arrangement – Paul Natte
Live orchestration – Paul Natte
Score – 3rd place (24 votes)

Song 5
Title – "Retour"
Rendition – Ben Cramer
Lyrics – Chris Pilgram
Composition – Chris Pilgram
Studio arrangement – Ferry Wienneke
Live orchestration – Ferry Wienneke
Score – 8th place (3 votes)

Song 6
Song title – "Marianne"
Rendition – Ben Cramer
Lyrics – Will Luikinga 
Composition – Hans Vermeulen
Studio arrangement – Harry van Hoof
Live orchestration – Harry van Hoof
Score – 10th place (0 votes)

Song 7
Title – "Simsalabim"
Rendition – The Familee
Lyrics – Alex Alberts
Composition – Robert Verwey / Willem de Meijer / Frans Smit
Studio arrangement – Gerard Stellaard
Live orchestration – Gerard Stellaard
Score – 9th place (2 votes)

Song 8
Title – "Festival"
Rendition – The Familee
Lyrics – Gerard Stellaard
Composition – Gerard Stellaard
Studio arrangement – Gerard Stellaard
Live orchestration – Gerard Stellaard
Score – 4th place (9 votes)

Song 9
Title – "Het is een wonder"
Rendition – Linda Williams
Lyrics – Cees de Wit / Bart van de Laar
Composition – Cees de Wit
Studio arrangement – John Sluszny 
Live orchestration – none
Score – 1st place (34 votes)

Song 10
Title – "Zo is het leven"
Rendition – Linda Williams
Lyrics – Cees de Wit / Bart van de Laar
Composition – Cees de Wit
Studio arrangement – John Sluszny
Live orchestration – John Sluszny "John Mill"
Score – 7th place (6 votes)

Sunday, 8 March 1981

1981 FRANCE EUROVISION SELECTION

Date - March 8, 1981
Official name - Grand Concours de la Chanson Française pour l'Eurovision 1981
Organising broadcasters - TF1
Venue - Studios des Buttes Chaumont, Paris
Hosts - Fabienne Egal
Director - Bernard Lion
Stage designer - Jacques Bataille
Producer - Emmanuel Robert
Musical director - François Rauber
Orchestra - freelance orchestra
Opening sequence - instrumental arrangement (arr. François Rauber)
Interval act - none
Number of entries - 6 in final (11 songs in total)
Winning entry - 'Humanahum' Jean Gabilou
Winning songwriters - Joe Gracy / Jean-Paul Cara
Winning orchestrator - David Sprinfield

Note - Semi-finals broadcast on February 22 and March 1, 1981, with five songs competing in the first and six in the second – and with three songs from each heat progressing to the final.

Jean-Paul Cara (left), songwriter of 'Humanahum', with arranger David Sprinfield seated at the piano

PARTICIPATING ENTRIES

Song 1
Title – "Un homme s'était levé"
Rendition – Amour
Lyrics – Patrick Bousquet
Composition – Vivien Vallay / Guy Matteoni
Studio arrangement – Guy Matteoni
Live orchestration – Guy Matteoni
Conductor – Guy Matteoni
Score semi-final 1 –  qualified
Score final – 6th place (116 votes) 

Song 2
Title – "Les yeux fermés"
Rendition – Evelyne Geller
Lyrics – Michel Senlis
Composition – Jean Ferrat
Studio arrangement – Alain Goraguer
Live orchestration – Alain Goraguer
Conductor – Alain Goraguer
Score semi-final 1 – qualified
Score final – 3rd place (165 votes)

Song 3
Title – "Humanahum"
Rendition – Jean Gabilou
Lyrics – Joe Gracy
Composition – Jean-Paul Cara
Studio arrangement – David Sprinfield
Live orchestration – David Sprinfield
Conductor – David Sprinfield
Score semi-final 2 – qualified
Score final – 1st place (273 votes)

Song 4
Title – "Voilà comment je t'aime"
Rendition – Frida Boccara
Lyrics – Eddy Marnay
Composition – Michel Jourdan
Studio arrangement – Alain Goraguer
Live orchestration – Alain Goraguer
Conductor – Alain Goraguer
Score semi-final 2 – qualified
Score final – 4th place (159 votes)

Song 5
Title – "De visage en visage"
Rendition – Jeff Barnel
Lyrics – Claude Carmone
Composition – Jeff Barnell
Studio arrangement – none
Live orchestration – unknown
Conductor – François Rauber
Score semi-final 1 – qualified
Score final – 5th place (131 votes)

Song 6
Title – "C'est un oiseau de papier"
Rendition – Jorge Rafael
Lyrics – Charles Level
Composition – Jean Claudric
Studio arrangement – Jean Claudric
Live orchestration – Jean Claudric
Conductor – Jean Claudric
Score semi-final 1 – qualified
Score final – 2nd place (242 votes)

ELIMINATED ENTRIES (SEMI-FINAL 1)

Eliminated song 1
Title – "Pour une fille quelque part"
Rendition – David Christie
Lyrics – Josiane Rech
Composition – David Christie
Studio arrangement – none
Live orchestration – unknown
Conductor – unknown
Score semi-final 1 – not qualified

Eliminated song 2
Title – "Danse"
Rendition – Noëlle
Lyrics – unknown
Composition – unknown
Studio arrangement – none
Live orchestration – unknown
Conductor – unknown
Score semi-final 1 – not qualified  

ELIMINATED ENTRIES (SEMI-FINAL 2)

Eliminated song 3
Title – "Folie des années 80"
Rendition – Anne Loric
Lyrics – Anne Loric
Composition – Anne Loric
Studio arrangement – none
Live orchestration – unknown
Conductor – unknown
Score semi-final 2 – not qualified

Eliminated song 4
Title – "Mes premières fois"
Rendition – Claude Mainguy
Lyrics – Claude Mainguy
Composition – Claude Mainguy
Studio arrangement – none
Live orchestration – Claude Mainguy
Conductor – François Rauber
Score semi-final 2 – not qualified

Eliminated song 5
Title – "Question d'heure, question de temps"
Rendition – Anne-Marie Romain
Lyrics – Jacques Gautrain
Composition – Franck Michaël / Jean-Pierre Surimeau
Studio arrangement – none
Live orchestration – unknown
Conductor – unknown
Score semi-final 2 – not qualified